Da oggi il diabete si parla in tutte le lingue, grazie ad un’iniziativa diLilly Italia che ha visto la realizzazione di guide divulgative per spiegare a persone straniere la patologia e facilitare in questo modo la gestione quotidiana della cronicità. Secondo l’ultimo Rapporto Arno-Diabete (CINECA-Società Italiana di Diabetologia) oggi in Italia vivono oltre10.000 di persone di diverse nazionalità con diabete, pari all’1.7%. Per la prima volta sono stati realizzati dei materiali educativi rivolti a pazienti di comunità straniere per migliorare il loro livello di conoscenza del diabete, la comunicazione tra medico e paziente di due lingue differenti e rendere più efficace la gestione della patologia cronica.
"Il diabete è ormai una malattia epidemica che interessa tutto il mondo e sempre più spesso i nostri ambulatori sono frequentati da stranieri di differenti età. La disponibilità di guide multilingue facilita la nostra comunicazione con loro e aumenta le possibilità di comprensione reciproca. In conclusione queste guide permettono una migliore cura della malattia diabetica" spiega Maria Cristina Cimicchi, Direttore dell’Unità Operativa Semplice Ambulatori Diabetologici, Distretto di Parma.
Dal 12 settembre a oggi le guide sono state scaricate oltre 800 volte. Le più apprezzate sono: “Che cos’è il diabete” in italiano arabo e hindi; “Corretto Stile di Vita” in italiano e romeno; “L’ipoglicemia” in italiano, “ABC dell’insulina” in arabo.
