Tenuto conto che, dopo aver superato senza variazioni significative di nuovi contagi, le prime fasi di allentamenti decise dal Consiglio federale con effetto dal 27 aprile e dall'11 maggio 2020, negli ultimi giorni i parametri di monitoraggio dell'evoluzione epidemiologica, dopo l'incremento dei casi registrato sul piano nazionale, denotano una possibile ripresa anche a livello ticinese;

accertato che gli ultimi casi di positività sono riconducibili — oltre che a persone provenienti da Stati con rischio elevato di contagio per le quali il Consiglio federale ha emanato il 2 luglio 2020 l'ordinanza sui provvedimenti per combattere il COVID-19 nel settore del traffico internazionale di viaggiatori — soprattutto a giovani, che, tanto più in periodo estivo ed in assenza di grandi manifestazioni, hanno tendenza a ritrovarsi in gran numero e a frequentare discoteche e locali notturni; 

preso atto più specificatamente che a seguito dello svolgimento sistematico da parte dei servizi medici dell'Esercito del test diagnostico su tutti i militi che hanno cominciato la scuola reclute lunedì 29 giugno, il 1° luglio 2020 l'Ufficio del medico cantonale è stato informato della positivité di un giovane asintomatico che durante il precedente fine settimana, nelle 48 ore precedenti il test positivo, aveva frequentato un locale notturno; osservato che questa ricostruzione dei contatti ha imposto di ricercare attraverso il servizio di contact tracing tutte le centinaia di frequentatori dell'esercizio pubblico quella stessa sera sulla base dell'elenco dei contatti fornito dal gerente, ponendo un gran numero di avventori in quarantena; constatato che, come in precedenti situazioni analoghe in altri Cantoni, la lista presentava diversi nomi o numeri di telefono illeggibili o fittizi e che inoltre diverse persone si sono annunciate ai servizi cantonali in quanto presenti nel locale senza aver fornito i propri dati e figurare sull'elenco; 

considerata l'alta probabilité che situazioni analoghe, con un gran numero di persone toccate e la parziale inaffidabilità della registrazione dei dati di contatto, possano riproporsi nei prossimi giorni e settimane, e non solo perché i risultati dei test su tutte le reclute non sono ancora noti; rilevato che per garantire per quanto possibile la rapidità, l'efficacia e l'attendibilità del contact tracing quale misura centrale di tutela della salute pubblica nell'attuale strategia di contenimento del rischio di una seconda ondata epidemica appare necessario e proporzionato reintrodurre il limite previgente per gli assembramenti nello spazio pubblico, ridurre il numero di avventori nei locali pubblici con consumazione in piedi, nelle discoteche e nelle sale da ballo e precisare le indicazioni sulle modalité di rilevamento e controllo dei dati personali dei frequentatori dei medesimi locali; d'intesa con il Medico cantonale e su proposta del Dipartimento della sanità e della socialità, da oggi fino al 19 luglio il Consiglio di Stato decide che: